msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Piklist\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/piklist\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-20 01:13:27+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-23 21:19-0500\n" "Last-Translator: Piklist \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.6.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: assets/class-piklist-checker.php:125 msgid "The following plugin(s) require Piklist, and have been deactivated:" msgstr "" #: assets/class-piklist-checker.php:137 msgid "You can:" msgstr "" #: assets/class-piklist-checker.php:151 msgid "Activate Piklist for this site" msgstr "" #: assets/class-piklist-checker.php:157 msgid "Network Activate Piklist for all sites." msgstr "" # @ piklist #: assets/class-piklist-checker.php:163 #, fuzzy msgid "Install Piklist" msgstr "Piklist" #: assets/class-piklist-checker.php:167 msgid "%1$s %2$sDismiss this message" msgstr "" # @ piklist #: includes/class-piklist-admin.php:163 msgid "%1$s and %2$sPiklist%1$s." msgstr "%1$s et %2$sPiklist%1$s." # @ piklist #: includes/class-piklist-admin.php:218 includes/class-piklist-setting.php:86 msgid "General" msgstr "Général" # @ piklist #: includes/class-piklist-admin.php:302 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: includes/class-piklist-admin.php:374 msgid "Dependent plugins or theme are active." msgstr "" # @ piklist #: includes/class-piklist-admin.php:381 includes/class-piklist-setting.php:37 #: includes/class-piklist-setting.php:38 parts/fields/add-ons.php:41 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/class-piklist-admin.php:382 msgid "Demo" msgstr "" #: includes/class-piklist-cpt.php:762 msgid "Custom field updated." msgstr "" #: includes/class-piklist-cpt.php:763 msgid "Custom field deleted." msgstr "" #: includes/class-piklist-cpt.php:767 msgid "Page saved." msgstr "" # @ piklist #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: includes/class-piklist-cpt.php:769 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:189 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M Y à G:i" #: includes/class-piklist-list-table.php:216 msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" # @ piklist #: includes/class-piklist-list-table.php:240 #, fuzzy msgid "Go to the first page" msgstr "Epingler ce billet sur la page d'accueil" #: includes/class-piklist-list-table.php:248 msgid "Go to the previous page" msgstr "" #: includes/class-piklist-list-table.php:255 msgid "Current page" msgstr "" #: includes/class-piklist-list-table.php:261 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "" # @ piklist #: includes/class-piklist-list-table.php:266 #, fuzzy msgid "Go to the next page" msgstr "Epingler ce billet sur la page d'accueil" #: includes/class-piklist-list-table.php:274 msgid "Go to the last page" msgstr "" # @ piklist #: includes/class-piklist-setting.php:27 msgid "About" msgstr "À propos" # @ piklist #: includes/class-piklist-setting.php:50 includes/class-piklist-setting.php:51 #, fuzzy msgid "Add-ons" msgstr "Extensions Piklist" #: includes/class-piklist-taxonomy.php:232 msgid "Users" msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:125 msgid "is a required field." msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:179 msgid "is not valid input" msgstr "" # @ piklist #: includes/class-piklist-validate.php:202 #, fuzzy msgid "Field" msgstr "Types de champs" #: includes/class-piklist-validate.php:259 msgid "is not valid HTML" msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:266 msgid "is not a valid ip address." msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:276 msgid "contains invalid characters. Must contain only letters and numbers." msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:280 msgid "is not a valid url." msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:297 msgid "does not contain a valid Email Address." msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:313 msgid "does not contain a valid Email Domain." msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:329 msgid "contains a file that does not exist." msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:345 msgid "contains a file that is not an image." msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:365 msgid "added" msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:365 msgid "selected" msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:369 msgid "must have at least %1$s %2$s." msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:376 msgid "cannot have more than %1$s %2$s." msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:404 msgid "contains a value that is not between %s and %s" msgstr "" # @ piklist #: includes/class-piklist-widget.php:59 includes/class-piklist-widget.php:71 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" # @ piklist #: includes/class-piklist-widget.php:64 msgid "Piklist Widgets" msgstr "Widgets Piklist" # @ piklist #: includes/class-piklist-widget.php:65 msgid "Core Widgets for Piklist." msgstr "Widgets des plugins" # @ piklist #: includes/class-piklist-widget.php:72 msgid "Widgets for the %s Theme" msgstr "Widgets du thème %s" #: includes/class-piklist.php:477 msgid "Add New" msgstr "" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:166 msgid "Welcome to Piklist" msgstr "Bienvenue dans Piklist" #. Description of the plugin/theme #: parts/admin-pages/welcome.php:168 msgid "The most powerful framework available for WordPress." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:171 msgid "%sP%sIKLIST%s" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:172 msgid "Version %s" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:190 msgid "Now even more powerful than before." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:197 msgid "Post relationships" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:198 msgid "You'll wish all relationships were this easy." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:199 msgid "" "Post relationships are standard with Piklist and easy to setup. Displaying " "them in your theme is even easier, since you can use the standard WordPress " "%sget_posts%s function." msgstr "" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:212 #, fuzzy msgid "Add-Mores" msgstr "Champs répétables" #: parts/admin-pages/welcome.php:213 msgid "The infinite repeater field." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:214 msgid "" "Piklist AddMore fields are the repeater field you always dreamed of. Group " "together as many fields as you want and make them repeat indefinitely. Or " "place an Add-More within an Add-More within an Add-more..." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:227 msgid "WorkFlows" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:228 msgid "The tab system you never knew was possible." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:229 msgid "" "Piklist WorkFlows allows you to place tabs anywhere... and with %sanything" "%s. Tabs can include content from any page or even custom views you create." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:242 msgid "Multiple user roles" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:243 msgid "Better security, more flexibility." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:244 msgid "" "Powerful web sites and applications require multiple user roles and Piklist " "supports this out of the box. Standard WordPress functions can be used to " "validate a user's permissions and provide appropriate access to data." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:255 msgid "Intelligent field system" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:256 msgid "" "Easily create powerful fields just the way you want... and place them " "wherever you want." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:261 msgid "Conditional Logic" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:263 msgid "Hide/show fields based on another fields value." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:264 msgid "Auto-update another field." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:269 msgid "Validate data" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:271 msgid "Built in validation rules" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:272 msgid "Easily add your own" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:273 msgid "Apply multiple rules" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:278 msgid "Sanitize before saving" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:280 msgid "Use WordPress sanitization functions." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:281 msgid "Create your own" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:294 msgid "Customize everything in WordPress." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:295 msgid "" "Post Types, Taxonomies, User Profiles, Settings, Admin Pages, Widgets, " "Dashboard, Contextual Help, and more..." msgstr "" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:300 msgid "Fields" msgstr "Types de champs" #: parts/admin-pages/welcome.php:302 msgid "Lock field values." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:303 msgid "Define field scopes." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:304 msgid "Add Tooltip Help." msgstr "" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:305 #, fuzzy msgid "Customize field templates." msgstr "Templates de champs" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:310 msgid "Meta Boxes" msgstr "Metaboxes" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:312 #, fuzzy msgid "Lock meta boxes" msgstr "Metaboxes" #: parts/admin-pages/welcome.php:313 msgid "Show/hide by user capability or role" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:314 msgid "Set the order of meta boxes" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:315 msgid "Hide meta box when creating a new post/term" msgstr "" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:320 #, fuzzy msgid "Post Types" msgstr "Types de contenus personnalisés" #: parts/admin-pages/welcome.php:322 msgid "Create custom post statuses" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:323 msgid "Change the \"Enter title here\" text" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:324 msgid "Custom admin body classes" msgstr "" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:325 #, fuzzy msgid "Hide meta boxes" msgstr "Metaboxes" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:334 #, fuzzy msgid "List Tables" msgstr "Désactiver" #: parts/admin-pages/welcome.php:336 msgid "Change column headings" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:337 msgid "Show post states" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:338 msgid "Hide the post row actions" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:343 msgid "User Profiles" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:345 msgid "Profiles can taken advantage of any Piklist field" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:346 msgid "Show/hide fields by user capability or role" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:347 msgid "Easily add User Taxonomies" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:352 msgid "Widgets, Dashboard & Help" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:354 msgid "Simply create complex widgets" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:355 msgid "No object oriented programming required" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:356 msgid "No help needed to create contextual help" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:369 msgid "Get Started" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:370 msgid "" "The built in demos is a great way to see what Piklist can do, and comes with " "tons of sample code." msgstr "" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:371 #, fuzzy msgid "Activate Demos %s" msgstr "Activer" #: parts/admin-pages/welcome.php:374 msgid "Get Help" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:375 msgid "" "Visit the Piklist community forums to get answers to your questions, and " "suggest new features." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:376 msgid "Visit Forums %s" msgstr "" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:379 #, fuzzy msgid "Get News" msgstr "Newsletter" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:380 #, fuzzy msgid "Piklist updates in your inbox." msgstr "Inscrivez-vous à la newsletter Piklist" #: parts/admin-pages/welcome.php:383 msgid "Send to:" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:388 msgid "Subscribe" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:399 msgid "Piklist is created by a team of passionate individuals." msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:402 msgid "Project Leaders" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:411 parts/admin-pages/welcome.php:419 msgid "Lead Developer" msgstr "" #: parts/admin-pages/welcome.php:424 msgid "Contributing Developers" msgstr "" # @ piklist #: parts/admin-pages/welcome.php:456 #, fuzzy msgid "Follow Piklist" msgstr "Suivre Piklist sur Twitter" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:29 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:184 msgid "Content" msgstr "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:55 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:317 msgid "Organization" msgstr "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:83 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:243 msgid "Comments" msgstr "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:93 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:263 msgid "Approved" msgstr "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:103 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:283 msgid "Pending" msgstr "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:113 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:303 msgid "Spam" msgstr "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:143 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:148 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:425 msgid "Your site is asking search engines not to index its content" msgstr "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:149 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:426 msgid "Search Engines Discouraged" msgstr "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:369 msgid "" "ERROR: The themes directory is either empty or does not exist. Please check " "your installation." msgstr "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:401 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:405 msgid "Theme %1$s with %2$s Widget" msgid_plural "Theme %1$s with %2$s Widgets" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:412 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:416 msgid "Theme %1$s" msgstr "" # @ piklist #: parts/fields/add-ons.php:35 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" # @ piklist #: parts/fields/add-ons.php:35 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: parts/fields/file.php:73 parts/fields/file.php:92 msgid "Remove" msgstr "" # @ piklist #: parts/fields/post-relate.php:6 #, fuzzy msgid "Most Recent" msgstr "Champs personnalisés" #: parts/fields/post-relate.php:7 msgid "All" msgstr "" # @ piklist #: parts/settings/add-ons.php:10 msgid "" "Add-ons are Piklist plugins that are included with Piklist core, or another " "Piklist plugin. They allow you to turn on additional functionality." msgstr "" "Les add-ons sont des extensions Piklist qui sont fournies par Piklist ou un " "autre plugin. Ils vous permettent de disposer de fonctionnalités " "supplémentaires." # @ piklist #: parts/settings/add-ons.php:19 msgid "Plugin Add-ons" msgstr "Extensions Piklist" #: parts/settings/add-ons.php:20 msgid "Check to activate." msgstr "" # @ piklist #: parts/settings/general.php:14 msgid "" "WARNING: Deactivating Piklist may disable functionality on this website." msgstr "" "ATTENTION : si vous désactivez Piklist, il se peut que certaines parties de " "votre site ne fonctionnent plus." # @ piklist #: parts/settings/general.php:18 msgid "" "Before deactivating please make sure other Plugins or your Theme do not rely " "on Piklist." msgstr "" "Avant de désactiver cette extension, assurez-vous que les autres plugins et " "votre thème ne dépendent pas de Piklist pour fonctionner." # @ piklist #: parts/settings/general.php:22 msgid "If you still want to deactivate Piklist:" msgstr "Si vous voulez toujours désactiver Piklist :" # @ piklist #: parts/settings/general.php:24 msgid "Change the setting below to: Allow Deactivation." msgstr "Dans le menu ci-dessous, sélectionnez : Permettre la désactivation." # @ piklist #: parts/settings/general.php:25 msgid "SAVE the Settings." msgstr "ENREGISTREZ les modifications." # @ piklist #: parts/settings/general.php:26 msgid "Return to the %1$sPlugins page%2$s and disable Piklist normally." msgstr "" "Retournez sur la %1$spage Extensions%2$s et désactivez Piklist normallement." # @ piklist #: parts/settings/general.php:35 msgid "" "Stops Piklist from being deactivated, and replaces the standard DEACTIVATE " "link for Piklist, with a link to this page." msgstr "" "Interdire la désactivation de Piklist et remplacer le lien désactiver de la " "page extensions par un lien vers cette page." # @ piklist #: parts/settings/general.php:39 msgid "" "When a user clicks on the new link on the plugins page, they will be brought " "here, and shown a warning." msgstr "" "En cliquant ce lien, les utilisateurs arriveront içi et verront un " "avertissement." # @ piklist #: parts/settings/general.php:49 msgid "Piklist Deactivation" msgstr "Désactivation de Piklist" # @ piklist #: parts/settings/general.php:50 #, fuzzy msgid "Deactivating Piklist may disable functionality on this website." msgstr "" "ATTENTION : si vous désactivez Piklist, il se peut que certaines parties de " "votre site ne fonctionnent plus." # @ piklist #: parts/settings/general.php:55 msgid "Allow Deactivation" msgstr "Permettre la désactivation" # @ piklist #: parts/settings/general.php:56 msgid "Lock" msgstr "Verrouiller" #: parts/settings/users.php:11 msgid "Muliple User Roles" msgstr "" #: parts/settings/users.php:12 msgid "Users can be assigned multiple roles." msgstr "" #: parts/settings/users.php:13 msgid "Changes the user role dropdown to a select box." msgstr "" # @ piklist #: parts/settings/users.php:15 #, fuzzy msgid "Allow" msgstr "Suivre" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:18 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:29 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:38 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:18 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:202 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:210 msgid "Publish" msgstr "Publier" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:51 msgid "Preview Changes" msgstr "Prévisualiser les modifications" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:61 msgid "Preview" msgstr "Prévisualiser" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:87 msgid "Status:" msgstr "Statut :" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:95 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:150 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:225 msgid "Edit" msgstr "Modifier" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:107 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:171 msgid "OK" msgstr "OK" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:108 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:172 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:123 msgid "Visibility:" msgstr "Visibilité :" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:128 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:168 msgid "Private" msgstr "Privé" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:133 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:165 msgid "Password protected" msgstr "Protégé par mot de passe" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:138 msgid "Public, Sticky" msgstr "Public, épinglé" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:143 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:161 msgid "Public" msgstr "Public" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:163 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Epingler ce billet sur la page d'accueil" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:167 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:194 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:206 msgid "Scheduled for: %1$s" msgstr "Plannifié pour le : %1$s" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:198 msgid "Published on: %1$s" msgstr "Publié le : %1$s" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:202 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:210 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:280 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:281 msgid "Schedule" msgstr "Plannifier" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:202 #, fuzzy msgid "%simmediately%s" msgstr " immédiatement" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:210 #, fuzzy msgid "on: %1$s" msgstr " le : %1$s" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:216 #, fuzzy msgid "Publish %simmediately%s" msgstr "Publier immédiatement" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:257 msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer définitivement" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:261 msgid "Move to Trash" msgstr "Mettre à la corbeille" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:292 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:293 msgid "Submit for Review" msgstr "Soumettre pour relecture" # @ piklist #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:300 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" # @ piklist #: parts/shared/update-available.php:18 msgid "Updating is recommended, here's why:" msgstr "Vous devriez mettre à jour Piklist :" # @ piklist #: parts/shared/widget-select.php:8 parts/shared/widget-select.php:26 msgid "Select a Widget" msgstr "Choisissez un widget" # @ piklist #: parts/shared/widget-select.php:70 msgid "There are currently no Widgets available." msgstr "Aucun widget n'est disponible actuellement." # @ piklist #: parts/shared/widget-select.php:73 msgid "Learn to make Widgets" msgstr "Apprenez à créer des widgets" # @ piklist #: parts/shared/widget-select.php:76 msgid "" "Check out the documentation for how to easily build your own custom widgets!" msgstr "" "Consultez la documentation pour voir à quel point c'est facile de créer vos " "propres widgets !" # @ piklist #. Plugin Name of the plugin/theme #. Author of the plugin/theme msgid "Piklist" msgstr "Piklist" # @ piklist #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://piklist.com" msgstr "http://piklist.com"