Piklist - en to fr_FR translation catalogue (52 entries)

en: %1$s and %2$sPiklist%1$s.
fr_FR: %1$s et %2$sPiklist%1$s.

en: General
fr_FR: Général

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Settings
fr_FR: Réglages

note: translators: Publish box date format, see http:php.net/date
en: M j, Y @ G:i
fr_FR: j M Y à G:i

en: About
fr_FR: À propos

en: Piklist Widgets
fr_FR: Widgets Piklist

en: Core Widgets for Piklist.
fr_FR: Widgets des plugins

en: Widgets for the %s Theme
fr_FR: Widgets du thème %s

en: Welcome to Piklist
fr_FR: Bienvenue dans Piklist

en: Fields
fr_FR: Types de champs

en: Meta Boxes
fr_FR: Metaboxes

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Add-ons are Piklist plugins that are included with Piklist core, or another Piklist plugin. They allow you to turn on additional functionality.
fr_FR: Les add-ons sont des extensions Piklist qui sont fournies par Piklist ou un autre plugin. Ils vous permettent de disposer de fonctionnalités supplémentaires.

en: Plugin Add-ons
fr_FR: Extensions Piklist

en: WARNING: Deactivating Piklist may disable functionality on this website.
fr_FR: ATTENTION : si vous désactivez Piklist, il se peut que certaines parties de votre site ne fonctionnent plus.

en: Before deactivating please make sure other Plugins or your Theme do not rely on Piklist.
fr_FR: Avant de désactiver cette extension, assurez-vous que les autres plugins et votre thème ne dépendent pas de Piklist pour fonctionner.

en: If you still want to deactivate Piklist:
fr_FR: Si vous voulez toujours désactiver Piklist :

en: Change the setting below to: Allow Deactivation.
fr_FR: Dans le menu ci-dessous, sélectionnez : Permettre la désactivation.

en: SAVE the Settings.
fr_FR: ENREGISTREZ les modifications.

en: Return to the %1$sPlugins page%2$s and disable Piklist normally.
fr_FR: Retournez sur la %1$spage Extensions%2$s et désactivez Piklist normallement.

en: Stops Piklist from being deactivated, and replaces the standard DEACTIVATE link for Piklist, with a link to this page.
fr_FR: Interdire la désactivation de Piklist et remplacer le lien désactiver de la page extensions par un lien vers cette page.

en: When a user clicks on the new link on the plugins page, they will be brought here, and shown a warning.
fr_FR: En cliquant ce lien, les utilisateurs arriveront içi et verront un avertissement.

en: Piklist Deactivation
fr_FR: Désactivation de Piklist

en: Allow Deactivation
fr_FR: Permettre la désactivation

en: Lock
fr_FR: Verrouiller

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Preview Changes
fr_FR: Prévisualiser les modifications

en: Preview
fr_FR: Prévisualiser

en: Status:
fr_FR: Statut :

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Visibility:
fr_FR: Visibilité :

en: Private
fr_FR: Privé

en: Password protected
fr_FR: Protégé par mot de passe

en: Public, Sticky
fr_FR: Public, épinglé

en: Stick this post to the front page
fr_FR: Epingler ce billet sur la page d'accueil

en: Password:
fr_FR: Mot de passe :

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>
fr_FR: Plannifié pour le : <b>%1$s</b>

en: Published on: <b>%1$s</b>
fr_FR: Publié le : <b>%1$s</b>

en: Schedule
fr_FR: Plannifier

en: Delete Permanently
fr_FR: Supprimer définitivement

en: Move to Trash
fr_FR: Mettre à la corbeille

en: Submit for Review
fr_FR: Soumettre pour relecture

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Updating is recommended, here's why:
fr_FR: Vous devriez mettre à jour Piklist :

en: Select a Widget
fr_FR: Choisissez un widget

en: There are currently no Widgets available.
fr_FR: Aucun widget n'est disponible actuellement.

en: Learn to make Widgets
fr_FR: Apprenez à créer des widgets

en: Check out the documentation for how to easily build your own custom widgets!
fr_FR: Consultez la documentation pour voir à quel point c'est facile de créer vos propres widgets !
