Piklist - en to pt_BR translation catalogue (281 entries)

en: %1$s %2$sDismiss this message.
pt_BR: %1$s %2$sEsconder esta mensagem.

en: %1$s and %2$sPiklist%1$s.
pt_BR: %1$s e %2$sPiklist%1$s.

en: %simmediately%s
pt_BR: %imediatamente%s

en: 1 item | %s items
pt_BR[0]: 1 item
pt_BR[1]: %s itens

en: A front end form wrapper example from Piklist Demos.
pt_BR: Demonstração do Piklist de um formulário Front End.

en: About
pt_BR: Sobre

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate Demos %s
pt_BR: Ativar Demonstrações %s

en: Activate Piklist for this site
pt_BR: Ativar Piklist para este site

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add File
pt_BR: Adicionar Arquivo

en: Add File(s)
pt_BR: Adicionar Arquivo(s)

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add Tooltip Help.
pt_BR: Dica de Ajuda

en: Add email addresses with topic selectivity
pt_BR: Adicione endereço de e-mail com seleção de assunto

en: Add-Mores
pt_BR: Adicionar Mais

en: Add-ons are plugins that are included with Piklist, or another Piklist plugin. They allow you to turn on additional functionality.
pt_BR: Add-ons são plugins que estão inclusos com o Piklist, ou outro plugin Piklist. Eles permitem que você ligue funcionalidades adicionais.

en: Admin Error Notice
pt_BR: Avisos de Erro do Administrador

en: Admin Notice
pt_BR: Notícia da Administração

en: All
pt_BR: Tudo

en: Allow
pt_BR: Permitir

en: Allow Deactivation
pt_BR: Permitir Desativação

en: Alphanumeric
pt_BR: Alfanumérico

en: Apply multiple rules
pt_BR: Aplicar múltiplas regras

en: Approved
pt_BR: Aprovado

en: Assigned to
pt_BR: Atribuído à

en: Auto-update another field.
pt_BR: Atualizar automaticamente outro campo.

en: Basic Upload Field
pt_BR: Campo de Upload Básico

en: Before deactivating please make sure other Plugins or your Theme do not rely on Piklist.
pt_BR: Antes de desativar tenha certeza que nenhum Plugin ou Tema está usando Piklist.

en: Better security, more flexibility.
pt_BR: Melhor segurança, maior flexibilidade.

en: Built in validation rules
pt_BR: Regras de validação embutídas

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Change column headings
pt_BR: Alterar cabeçalhos de colunas

en: Change the "Enter title here" text
pt_BR: Altere o texto "Digite o título aqui"

en: Change the setting below to: Allow Deactivation.
pt_BR: Altere a configuração abaixo para: Permitir Desativação.

en: Changes the user role dropdown to a select box.
pt_BR: Altera o select da função de usuário para um check-list.

en: Check out the documentation for how to easily build your own custom widgets!
pt_BR: Verifique a documentação para ver como é fácil criar seus próprios Widgets!

en: Check to activate.
pt_BR: Selecione para ativar.

en: Classic layout for Widget fields.
pt_BR: Layout clássico para campos Widget.

en: Click the Workflow Tabs to see sample field configurations you can easily build with Piklist.
pt_BR: Clique na tab do fluxo de trabalho para ver um campo exemplo das configurações que você pode construir facilmente com Piklist.

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Conditional Logic
pt_BR: Lógica Condicional

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Content Section (Grouped)
pt_BR: Seção de Conteúdo (Agrupado)

en: Content Section with Siblings (Grouped)
pt_BR: Seção de Conteúdo com Irmãos (Agrupado)

en: Contributing Developers
pt_BR: Desenvolvedores contribuíntes

en: Core Widgets for Piklist.
pt_BR: Core Widgets para Piklist.

en: Create Demo
pt_BR: Criar Demonstração

en: Create custom post statuses
pt_BR: Crie status de post personalizados

en: Create your own
pt_BR: Criar o seu próprio

en: Create your own Taxonomy metabox, and display the terms as a checkbox, radio, select or any field you can imagine.
pt_BR: Crie sua própria metabox de Taxonomia e mostre os termos como um checkbox, radio, select ou qualquer campo que você imaginar.

en: Current page
pt_BR: Página Atual

en: Custom admin body classes
pt_BR: Classes de corpo administrativas personalizadas

en: Custom field deleted.
pt_BR: Campo personalizado excluído.

en: Custom field updated.
pt_BR: Campo personalizado atualizado.

en: Customize everything in WordPress.
pt_BR: Personalize tudo no WordPress.

en: Customize field templates.
pt_BR: Personalize modelos de Campos

en: DatePicker fields are easy to create and format.
pt_BR: Campos de data são fáceis de criar e formatar.

en: Deactivating Piklist may disable functionality on this website.
pt_BR: Desativando Piklist pode desabilitar as funcionalidades deste site.

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default field layout.
pt_BR: Layout padrão do campo.

en: Default layout for Admin Error Notices.
pt_BR: Layout padrão para Avisos de Erro do Administrador.

en: Default layout for Admin Notices.
pt_BR: Layout padrão para notas de Administradores.

en: Default layout for Media fields.
pt_BR: Layout padrão para campos de Mídia.

en: Default layout for Post fields.
pt_BR: Layout padrão para campos de Post.

en: Default layout for Term fields.
pt_BR: Layout padrão para campos de Categoria.

en: Default layout for User fields from Piklist Demos.
pt_BR: Layout padrão pra campos de Usuários das Demonstrações do Piklist.

en: Default layout for User fields.
pt_BR: Layout padrão para campos de Usuários.

en: Default layout for Widget fields.
pt_BR: Layout padrão para campos de Widget.

en: Default layout for frontend fields.
pt_BR: Layout padrão para para campos Front End.

en: Define field scopes.
pt_BR: Definir escopos de campo.

en: Delete Permanently
pt_BR: Deletar permanentemente

en: Demo
pt_BR: Demonstração

en: Demo Settings
pt_BR: Configurações da Demonstração

en: Dependent plugins or theme are active.
pt_BR: Plugins ou Temas dependentes estão ativos.

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Disable Piklist Demos
pt_BR: Desativar Demonstrações do Piklist

en: Displays field with no label.
pt_BR: Exibie campo sem label.

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: ERROR: The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation.
pt_BR: ERRO: O diretório de Temas está vazio ou não existe. Por favor verifique sua instalação.

en: Easily add User Taxonomies
pt_BR: Adicione Taxonomias aos Usuários facilmente

en: Easily add your own
pt_BR: Adicione facilmente suas próprias

en: Easily create powerful fields just the way you want... and place them wherever you want.
pt_BR: Crie facilmente campos poderosos do jeito que você quer... e coloque eles onde quiser.

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Email Address
pt_BR: Endereço de E-mail

en: Email Domain
pt_BR: Domínio de E-mail

en: Email address
pt_BR: Endereço de e-mail

en: Enter a new Demo Title
pt_BR: Digite o título para a nova Demonstração

en: Entry Limit
pt_BR: Limite de Entrada

en: Field only
pt_BR: Apenas campo.

en: Fields
pt_BR: Campos

en: File Exists?
pt_BR: Arquivo Existe?

en: File exists?
pt_BR: Arquivo existe?

en: File name
pt_BR: Nome de arquivo

en: Follow Piklist
pt_BR: Siga Piklist

en: General
pt_BR: Geral

en: Get Help
pt_BR: Obtenha Ajuda

en: Get News
pt_BR: Receber Novidades

en: Get Started
pt_BR: Introdução

en: Go to the first page
pt_BR: Ir para a primeira página

en: Go to the last page
pt_BR: Ir para a última página

en: Go to the next page
pt_BR: Ir para a próxima página

en: Go to the previous page
pt_BR: Ir para a página anterior

en: Grouping fields saves all their data in one field array for convenience. If you need to search the individual field data then don't group the fields. Don't worry you can acheive the same layout either way.
pt_BR: Campos agrupados salvam todas suas informações em um único array por conveniência. Se você precisa fazer pesquisas individualmente por um campo então não agrupe ele. Não se preocupe você pode conseguir o mesmo layout de qualquer maneira.

en: HTML class
pt_BR: Classe HTML

en: Help with Piklist is just a click away.
pt_BR: Ajuda para o Piklist está a um clique de distância.

en: Hide meta box when creating a new post/term
pt_BR: Esconda meta box quando estiver criando um novo post/term

en: Hide meta boxes
pt_BR: Esconda meta bodes

en: Hide the post row actions
pt_BR: Esconda as ações de linha do post

en: Hide/show fields based on another fields value.
pt_BR: Mostrar/esconder campos baseado no valor de outros campos.

en: IP Address
pt_BR: Endereço IP

en: If you still want to deactivate Piklist:
pt_BR: Se você ainda quer desativar Piklist:

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Inline comments fields are a snap to add.
pt_BR: Campos de comentário na mesma linha são fáceis de adicionar.

en: Install Piklist
pt_BR: Instalar Piklist

en: Intelligent field system
pt_BR: Sistema de campo inteligente

en: Is Image?
pt_BR: É Imagem?

en: Lead Developer
pt_BR: Desenvolvedor Líder

en: Learn to make Widgets
pt_BR: Aprenda a criar Widgets

en: List Tables
pt_BR: Lista de Tabelas

en: Lock
pt_BR: Travar

en: Lock field values.
pt_BR: Valores de campo bloqueado

en: Lock meta boxes
pt_BR: Travar meta boxes

en: Makes sure only appropriate HTML elements for post content are accepted.
pt_BR: Garante que apenas elementos HTML apropriados para conteúdo de post são aceitos.

en: Makes sure only default HTML elements are accepted.
pt_BR: Garante que apenas elementos padrões de HTML são aceitos.

en: Makes sure that only the allowed HTML element names, attribute names and attribute values plus only sane HTML entities are accepted.
pt_BR: Garante que apenas nomes permitidos de elementos HTML, nomes de atributos e valores de atributos mais entidades HTML são aceitos.

en: Media
pt_BR: Mídia

en: Media Uploader
pt_BR: Upload de Mídia

en: Most Recent
pt_BR: Mais Recentes

en: Move to Trash
pt_BR: Mover para a Lixeira

en: Muliple User Roles
pt_BR: Múltiplas Funções para o Usuário

en: Multiple user roles
pt_BR: Múltiplas funções de Usuário

en: Network Activate Piklist for all sites.
pt_BR: Ativar Piklist para todos os sites da rede.

en: Newsletter Signup (Grouped)
pt_BR: Assinatura de Newsletter (Agrupado_

en: No help needed to create contextual help
pt_BR: Não precisa de ajuda para criar ajudas de conteúdo

en: No items
pt_BR: Nenhum item.

en: No object oriented programming required
pt_BR: Não é necessário programação orientada a objetos

en: Now even more powerful than before.
pt_BR: Agora ainda mais poderoso do que antes.

en: Organization
pt_BR: Organização

en: Page saved.
pt_BR: Página salva.

en: Password protected
pt_BR: Protegido por senha

en: Password:
pt_BR: Senha:

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Piklist AddMore fields are the repeater field you always dreamed of. Group together as many fields as you want and make them repeat indefinitely. Or place an Add-More within an Add-More within an Add-more...
pt_BR: Os campos AdicionarMais do Piklist são os campos repetíveis que você sempre sonhou. Combine quantos campos você quiser e faça eles repetíveis infinitamente. Ou coloque um AdicionarMais com um AdicionarMais com um AdicionarMais...

en: Piklist Deactivation
pt_BR: Desativação do Piklist

en: Piklist Demos are designed to show off Piklist features and demonstrate how to use them.
pt_BR: As demonstrações do Piklist foram criadas para mostrar os recursos do Piklist e demonstrar como usar eles.

en: Piklist Widgets
pt_BR: Widgets do Piklist

en: Piklist WorkFlows allows you to place tabs anywhere... and with %sanything%s. Tabs can include content from any page or even custom views you create.
pt_BR: O Fluxo de Trabalho do Piklist permite que você coloque guias em qualquer lugar... e com %sanything%s. Guias podem incluir conteúdo de qualquer página ou até telas personalizadas que você criar.

en: Piklist comes standard with two upload fields: Basic and Media. The Media field works just like the standard WordPress media field, while the Basic uploader is great for simple forms.
pt_BR: Piklist por padrão vem com dois campos de upload: Básico e Mídia. O campo Mídia trabalha igual ao padrão de upload do WordPress, enquanto o Básico é ótimo para formulários simples.

en: Piklist is created by a team of passionate individuals.
pt_BR: Piklist é criado por um time de pessoas apaixonadas.

en: Piklist updates in your inbox.
pt_BR: Atualizações do Piklist no seu e-mail.

en: Post Types
pt_BR: Tipos de Post

en: Post Types, Taxonomies, User Profiles, Settings, Admin Pages, Widgets, Dashboard, Contextual Help, and more...
pt_BR: Tipos de Post, Taxonomias, Perfil de Usuários, Configurações, Páginas Administrativas, Widgets, Painel, Ajuda e mais...

en: Post relationships
pt_BR: Relações de post

en: Post relationships are standard with Piklist and easy to setup. Displaying them in your theme is even easier, since you can use the standard WordPress %sget_posts%s function.
pt_BR: Relações de post são padrões e fáceis de configurar com Piklist. Mostrar elas no seu Tema é ainda mais fácil já que você pode utilizar a função padrão do WordPress %sget_posts%s.

en: Post title
pt_BR: Título de Post

en: Powerful web sites and applications require multiple user roles and Piklist supports this out of the box. Standard WordPress functions can be used to validate a user's permissions and provide appropriate access to data.
pt_BR: Poderosos sites e aplicativos requerem múltiplas funções de usuários e o Piklist suporta isto sem complicações. Funções padrões do Wordpress podem ser usadas para validar uma permissão de usuário e prover acesso aos dados apropriados.

en: Preview
pt_BR: Visualizar

en: Preview Changes
pt_BR: Visualizar Alterações

en: Private
pt_BR: Privado

en: Profiles can taken advantage of any Piklist field
pt_BR: Os perfis podem utilizar qualquer campo Piklist

en: Project Leaders
pt_BR: Líderes do Projeto

en: Public
pt_BR: Público

en: Public, Sticky
pt_BR: Público, Fixado

en: Publish
pt_BR: Publicar

en: Publish %simmediately%s
pt_BR: Publicar %imediatamente%s

en: Published on: <b>%1$s</b>
pt_BR: Publicado em: <b>%1$s</b>

en: Range
pt_BR: Tamanho

en: Related Posts
pt_BR: Posts relacionados

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Removes all HTML and PHP tags, returning a title that is suitable for a url
pt_BR: Remove todo HTML e PHP, retornando um título que é apropriado para uma URL

en: Removes all HTML markup, as well as extra whitespace, leaving only plain text.
pt_BR: Remove toda marcação HTML, bem como espaços extras, deixando apenas texto puro.

en: Removes all characters that are not allowable in an HTML classname.
pt_BR: Remove todos os caracteres que não são permitidos em nomes de classes HTML.

en: Removes all unsafe characters for a username.
pt_BR: Remove todos os caracteres não seguros para um nome de usuário.

en: Removes or replaces special characters that are illegal in filenames.
pt_BR: Remove ou substitui caracteres especiais que são ilegais em nomes de arquivos.

en: Return to the %1$sPlugins page%2$s and disable Piklist normally.
pt_BR: Retorne para a %1$sPlugins page%2$s e desative Piklist normalmente.

en: SAVE the Settings.
pt_BR: SALVAR as Configurações.

en: Sanitize before saving
pt_BR: Limpar antes de Salvar

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Alterações

en: Schedule
pt_BR: Agendar

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>
pt_BR: Agendado para: <b>%1$s</b>

en: Search Engines Discouraged
pt_BR: Desencorajar motores de busca

en: Select a Widget
pt_BR: Selecione um Widget

en: Select, Radio and Checkbox fields have multiple configuration options. You can display them stacked, single line, as grouped lists and even use nested fields.
pt_BR: Campos Select, Radio e Checkbox possuem múltiplas opções de configurações. Você pode exibir eles empilhados, em uma única linha, agrupados em listas ou até mesmo campos aninhados.

en: Send to:
pt_BR: Enviar para:

en: Set the order of meta boxes
pt_BR: Defina a ordem das meta boxes

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Show post states
pt_BR: Mostrar estados de post

en: Show/hide by user capability or role
pt_BR: Mostrar/esconder por capacidade ou função do usuário

en: Show/hide fields by user capability or role
pt_BR: Mostrar/esconder campos pela capacidade ou função do usuário

en: Simply create complex widgets
pt_BR: Crie widgets complexos facilmente

en: Sorry, only two guests are allowed.
pt_BR: Desculpe, apenas dois convidados são permitidos.

en: Stick this post to the front page
pt_BR: Fixe este post na página inicial

en: Stops Piklist from being deactivated, and replaces the standard DEACTIVATE link for Piklist, with a link to this page.
pt_BR: Não permite que Piklist seja desativado e substitui o link DESATIVAR padrão do Piklist por um link para esta página.

en: Strips out all characters that are not allowable in an email address.
pt_BR: Remove todos os caracteres que não são permitidos em um endereço de e-mail.

en: Submit for Review
pt_BR: Enviar para Revisão

en: Subscribe
pt_BR: Assine

en: Support Forum
pt_BR: Fórum de Suporte

en: Terms
pt_BR: Termos

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text field
pt_BR: Campo de Texto

en: Text fields are at the core of most forms, and easily created with Piklist. Here a text field is marked REQUIRED, which will stop the entire form from saving unless filled in. Tooltip help can be added to any field with one line of code, and HTML fields can output your markup in the same format as other fields.
pt_BR: Campos de texto estão no core da maioria dos formulários, e são fáceis de criar com Piklist. Aqui um campo de texto está marcado como REQUERIDO, o que irá parar o salvamento do formulário inteiro até que ele seja preenchido. Uma dica pode ser adicionada a qualquer campo com apenas uma linha de código, e campos HTML podem imprimir sua marcação no mesmo formato que outros campos.

en: The WordPress post editor can be placed anywhere you like, since Piklist treats it like any other field. You can also use multiple editors per page.
pt_BR: O editor de post do WordPress pode ser colocado em qualquer lugar que você desejar, já que o Piklist trata ele como qualquer outro campo. Inclusive você pode utilizar múltiplos editores por página.

en: The built in demos is a great way to see what Piklist can do, and comes with tons of sample code.
pt_BR: Os demos inclusos são uma ótima maneira de conhecer o que o Piklist pode fazer, inclusive com vários códigos de exemplo.

en: The code that built this %s can be found here:
pt_BR: O código que constrói este %s pode ser encontrado aqui:

en: The following plugin(s) require Piklist, and have been deactivated:
pt_BR: O(s) seguinte(s) plugin(s) requer(em) Piklist e por isso foi(ram) desativado(s):

en: The infinite repeater field.
pt_BR: O campo repetível infinitamente.

en: The metabox "look" can be removed to provide a different look.
pt_BR: O "look" do metabox pode ser removido para fornecer um visual diferente.

en: The most powerful framework available for WordPress.
pt_BR: O framework mais poderoso disponível para WordPress.

en: The tab system you never knew was possible.
pt_BR: O sistema de guia que você nunca soube que era possível.

en: Theme
pt_BR: Tema

en: Theme %1$s
pt_BR: Tema %1$s

en: Theme %1$s with %2$s Widget | Theme %1$s with %2$s Widgets
pt_BR[0]: Tema %1$s com %2$s Widget
pt_BR[1]: Tema %1$s com %2$s Widgets

en: Theme - Tight
pt_BR: Tema - Firme

en: There are currently no Widgets available.
pt_BR: Nenhum Widgets disponível atualmente.

en: This is the basic upload field.
pt_BR: Este é o campo de upload básico.

en: This is the uploader seen in the admin by default.
pt_BR: Este é o uploader visto na administração por padrão.

en: Todo's (Grouped)
pt_BR: Para fazer (Agrupado)

en: Todo's (Un-Grouped)
pt_BR: Para fazer (Desagrupado)

en: Tutorials
pt_BR: Tutoriais

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Updating is recommended, here's why:
pt_BR: A atualização é recomendada, aqui está o porquê:

en: Use WordPress sanitization functions.
pt_BR: Use as funções de limpeza do WordPress.

en: User
pt_BR: Usuário

en: User Profiles
pt_BR: Perfil de Usuários

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Users can be assigned multiple roles.
pt_BR: Usuários podem receber múltiplas funções.

en: Valid HTML
pt_BR: HTML válido

en: Validate Email and Email Domain
pt_BR: Validar E-mail e domínio de E-mail

en: Validate data
pt_BR: Validar Dados

en: Validation rule set: Upload no more than two files.
pt_BR: Regra de validação escolhida: Máximo de dois arquivos.

en: Verifies that the data entered is a valid IP Address.
pt_BR: Verifica se o Endereço IP informado é válido.

en: Verifies that the data entered is a valid URL.
pt_BR: Verifica se a URL inserida é válida.

en: Verifies that the data entered is alphanumeric.
pt_BR: Verifica se a informação inserida é alfanumérica.

en: Verifies that the data entered is valid HTML.
pt_BR: Verifica se os dados inseridos são um HTML válido.

en: Verifies that the data entered is within the defined range.
pt_BR: Verifica se os dados informados estão dentro do tamanho definido.

en: Verifies that the email domain entered is a valid domain.
pt_BR: Verifica se o domínio de e-mail informado é válido.

en: Verifies that the file path entered leads to an actual file.
pt_BR: Verifica se o caminho do arquivo informado aponta para o arquivo atual

en: Verifies that the file path entered leads to an image file.
pt_BR: Verifica se o caminho informado aponta para uma imagem.

en: Verifies that the input is in the proper format for an email address.
pt_BR: Verifica se a endereço de e-mail informado é válido.

en: Verifies that the number of items added are within the defined limit.
pt_BR: Verifica se o número de itens adicionados estão dentro do limite definido.

en: Version %s
pt_BR: Versão %s

en: Visibility:
pt_BR: Visibilidade:

en: Visit Forums %s
pt_BR: Visitar Fóruns %s

en: Visit the Piklist community forums to get answers to your questions, and suggest new features.
pt_BR: Visite os fóruns da comunidade Piklist para conseguir respostas para sua pergunta, assim como sugerir novas funcionalidades.

en: WARNING: Deactivating Piklist may disable functionality on this website.
pt_BR: ALERTA: Desativando o Piklist pode desabilitar as funcionalidades deste site.

en: We only serve steaks rare.
pt_BR: Nós apenas servimos carne rara.

en: Welcome to Piklist
pt_BR: Bem vindo ao Piklist

en: Welcome to the Piklist Demo for custom post types.
pt_BR: Bem vindo a Demonstração de tipos de posts personalizados do Piklist.

en: When a user clicks on the new link on the plugins page, they will be brought here, and shown a warning.
pt_BR: Quando um usuário clicar no novo link na página de plugins ele será enviado para cá e mostraremos um alerta.

en: When an add-more field is nested it should be grouped to maintain the data relationships.
pt_BR: Quando um campo adicionar mais está aninhado ele deve ser agrupado para manter a relações das informações.

en: Widget (classic)
pt_BR: Widget (clássico)

en: Widgets for the %s Theme
pt_BR: Widgets para o Tema %s

en: Widgets, Dashboard & Help
pt_BR: Widgets, Painel & Ajuda

en: With Piklist you can easily replicate the WordPress Featured Image field, with an added bonus. Piklist allows you to use multiple featured images.
pt_BR: Com Piklist você pode facilmente replicar a Imagem Destacada do WordPress, com um bônus: Piklist deixa você utilizar múltiplas imagens destacadas.

en: WordPress %1$s running %2$s theme.
pt_BR: Wordpress %1$x com tema %2$s.

en: WordPress ColorPicker fields are super simple to create. Piklist handles all the Javascript.
pt_BR: Campos de escolha de cores do WordPress são muito fáceis de criar. O Piklist cuida de todo o Javascript.

en: WorkFlows
pt_BR: Fluxos de Trabalho

en: You can:
pt_BR: Você pode:

en: You'll wish all relationships were this easy.
pt_BR: Você vai desejar que todos os relacionamentos sejam tão fáceis.

en: Your site is asking search engines not to index its content
pt_BR: Seu site está pedindo para que os buscadores não indexem o conteúdo.

en: added
pt_BR: adicionado

en: contains a file that does not exist.
pt_BR: contem um arquivo que não existe.

en: contains a file that is not an image.
pt_BR: contem um arquivo que não é uma imagem.

en: contains a value that is not between %s and %s
pt_BR: contem um valor que não está entre %s e %s

en: contains invalid characters. Must contain only letters and numbers.
pt_BR: contem caracteres inválidos. Precisa conter apenas letras e números.

en: does not contain a valid Email Address.
pt_BR: endereço de E-mail inválido.

en: does not contain a valid Email Domain.
pt_BR: não contem um domínio de E-mail válido

en: is a required field.
pt_BR: é um campo obrigatório.

en: is not a valid ip address.
pt_BR: não é um endereço de IP válido

en: is not a valid url.
pt_BR: URL inválido.

en: is not valid HTML
pt_BR: HTML inválido

en: is not valid input
pt_BR: entrada inválida

en: must have between %1$s and %2$s items %3$s.
pt_BR: precisa conter entre %1$s e %2$s itens %3$s.

en: must have exactly %1$s items %2$s.
pt_BR: precisa conter exatamente %1$s itens %2$s.

en: on %s
pt_BR: em %s

en: on: <b>%1$s</b>
pt_BR: em: <b>%1$s</b>

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
pt_BR: %1$s de %2$s

en: selected
pt_BR: selecionado
