msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Piklist\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/piklist\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-23 15:29:23+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-23 15:02-0300\n" "Last-Translator: Darlan ten Caten \n" "Language-Team: Piklist\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.6.7\n" "X-Loco-Source-Locale: en_US\n" "X-Loco-Target-Locale: pt_BR\n" "X-Loco-Project-Id: 2586\n" "X-Loco-Api-Version: 1.0.8\n" #: add-ons/piklist-demos/parts/dashboard/dashboard-piklist-news.php:29 msgid "No items" msgstr "Nenhum item." #: add-ons/piklist-demos/parts/help/demos-help-sidebar.php:12 #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/help.php:16 msgid "Help with Piklist is just a click away." msgstr "Ajuda para o Piklist está a um clique de distância." #: add-ons/piklist-demos/parts/help/demos-help-sidebar.php:15 #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/help.php:19 msgid "Tutorials" msgstr "Tutoriais" #: add-ons/piklist-demos/parts/help/demos-help-sidebar.php:16 #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/help.php:20 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: add-ons/piklist-demos/parts/help/demos-help-sidebar.php:17 #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/help.php:21 msgid "Support Forum" msgstr "Fórum de Suporte" #: add-ons/piklist-demos/parts/help/demos-help-sidebar.php:18 #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/help.php:22 msgid "Disable Piklist Demos" msgstr "Desativar Demonstrações do Piklist" #: add-ons/piklist-demos/parts/help/demos-help.php:10 msgid "" "Piklist Demos are designed to show off Piklist features and demonstrate how " "to use them." msgstr "" "As demonstrações do Piklist foram criadas para mostrar os recursos do " "Piklist e demonstrar como usar eles." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-add-more.php:11 #: parts/admin-pages/welcome.php:214 msgid "" "Piklist AddMore fields are the repeater field you always dreamed of. Group " "together as many fields as you want and make them repeat indefinitely. Or " "place an Add-More within an Add-More within an Add-more..." msgstr "" "Os campos AdicionarMais do Piklist são os campos repetíveis que você sempre " "sonhou. Combine quantos campos você quiser e faça eles repetíveis " "infinitamente. Ou coloque um AdicionarMais com um AdicionarMais com um " "AdicionarMais..." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-add-more.php:19 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-add-more.php:13 msgid "Text" msgstr "Texto" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-add-more.php:27 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-add-more.php:21 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-add-more.php:121 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/advanced-form.php:165 msgid "Todo's (Grouped)" msgstr "Para fazer (Agrupado)" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-add-more.php:60 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-add-more.php:54 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-add-more.php:146 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/advanced-form.php:190 msgid "Todo's (Un-Grouped)" msgstr "Para fazer (Desagrupado)" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-add-more.php:93 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-add-more.php:87 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-add-more.php:172 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/advanced-form.php:215 msgid "Content Section (Grouped)" msgstr "Seção de Conteúdo (Agrupado)" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-add-more.php:94 #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-add-more.php:148 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-add-more.php:88 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-add-more.php:142 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-add-more.php:173 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-add-more.php:219 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/advanced-form.php:216 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/advanced-form.php:262 msgid "" "When an add-more field is nested it should be grouped to maintain the data " "relationships." msgstr "" "Quando um campo adicionar mais está aninhado ele deve ser agrupado para " "manter a relações das informações." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-add-more.php:147 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-add-more.php:141 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-add-more.php:218 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/advanced-form.php:261 msgid "Content Section with Siblings (Grouped)" msgstr "Seção de Conteúdo com Irmãos (Agrupado)" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-colorpicker.php:11 msgid "" "WordPress ColorPicker fields are super simple to create. Piklist handles all " "the Javascript." msgstr "" "Campos de escolha de cores do WordPress são muito fáceis de criar. O Piklist " "cuida de todo o Javascript." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-comments.php:13 msgid "Inline comments fields are a snap to add." msgstr "Campos de comentário na mesma linha são fáceis de adicionar." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-comments.php:59 msgid "on %s" msgstr "em %s" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-comments.php:60 msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-conditions-party-invite.php:13 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-conditions-party-invite.php:14 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-conditions-party-invite.php:13 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/conditions-form.php:203 msgid "We only serve steaks rare." msgstr "Nós apenas servimos carne rara." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-conditions-party-invite.php:91 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-conditions-party-invite.php:92 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-conditions-party-invite.php:91 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/conditions-form.php:281 msgid "Sorry, only two guests are allowed." msgstr "Desculpe, apenas dois convidados são permitidos." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-date-time.php:11 msgid "DatePicker fields are easy to create and format." msgstr "Campos de data são fáceis de criar e formatar." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-featured-image.php:13 msgid "" "With Piklist you can easily replicate the WordPress Featured Image field, " "with an added bonus. Piklist allows you to use multiple featured images." msgstr "" "Com Piklist você pode facilmente replicar a Imagem Destacada do WordPress, " "com um bônus: Piklist deixa você utilizar múltiplas imagens destacadas." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-relate.php:33 msgid "Related Posts" msgstr "Posts relacionados" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-taxonomies.php:13 msgid "" "Create your own Taxonomy metabox, and display the terms as a checkbox, " "radio, select or any field you can imagine." msgstr "" "Crie sua própria metabox de Taxonomia e mostre os termos como um checkbox, " "radio, select ou qualquer campo que você imaginar." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-text.php:12 msgid "" "Text fields are at the core of most forms, and easily created with Piklist. " "Here a text field is marked REQUIRED, which will stop the entire form from " "saving unless filled in. Tooltip help can be added to any field with one " "line of code, and HTML fields can output your markup in the same format as " "other fields." msgstr "" "Campos de texto estão no core da maioria dos formulários, e são fáceis de " "criar com Piklist. Aqui um campo de texto está marcado como REQUERIDO, o que " "irá parar o salvamento do formulário inteiro até que ele seja preenchido. " "Uma dica pode ser adicionada a qualquer campo com apenas uma linha de " "código, e campos HTML podem imprimir sua marcação no mesmo formato que " "outros campos." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-upload.php:21 msgid "" "Piklist comes standard with two upload fields: Basic and Media. The Media " "field works just like the standard WordPress media field, while the Basic " "uploader is great for simple forms." msgstr "" "Piklist por padrão vem com dois campos de upload: Básico e Mídia. O campo " "Mídia trabalha igual ao padrão de upload do WordPress, enquanto o Básico é " "ótimo para formulários simples." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-upload.php:22 msgid "The metabox \"look\" can be removed to provide a different look." msgstr "" "O \"look\" do metabox pode ser removido para fornecer um visual diferente.\t" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-upload.php:31 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-upload.php:24 msgid "Basic Upload Field" msgstr "Campo de Upload Básico" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-upload.php:41 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-upload.php:34 msgid "Media Uploader" msgstr "Upload de Mídia" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-upload.php:42 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-upload.php:35 msgid "Validation rule set: Upload no more than two files." msgstr "Regra de validação escolhida: Máximo de dois arquivos." #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-upload.php:44 #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-validate.php:136 #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-validate.php:139 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-upload.php:37 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-validate.php:138 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-validate.php:141 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-upload.php:32 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-upload.php:35 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-validate.php:166 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-validate.php:168 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/basic-form.php:70 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/basic-form.php:73 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/validation-form.php:166 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/validation-form.php:168 msgid "Add File(s)" msgstr "Adicionar Arquivo(s)" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-upload.php:45 #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-validate.php:140 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-upload.php:38 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-validate.php:142 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-upload.php:36 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-validate.php:169 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/basic-form.php:74 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/validation-form.php:169 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-validate.php:64 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-validate.php:66 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-validate.php:64 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/validation-form.php:64 msgid "Validate Email and Email Domain" msgstr "Validar E-mail e domínio de E-mail" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-validate.php:81 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-validate.php:83 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-validate.php:81 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/validation-form.php:81 msgid "File exists?" msgstr "Arquivo existe?" #: add-ons/piklist-demos/parts/meta-boxes/field-validate.php:96 #: add-ons/piklist-demos/parts/settings/field-validate.php:98 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-validate.php:97 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/validation-form.php:97 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: add-ons/piklist-demos/parts/shared/code-locater.php:5 msgid "The code that built this %s can be found here:" msgstr "O código que constrói este %s pode ser encontrado aqui:" #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-add-more.php:12 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/advanced-form.php:56 msgid "Newsletter Signup (Grouped)" msgstr "Assinatura de Newsletter (Agrupado_" #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-add-more.php:13 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/advanced-form.php:57 msgid "Add email addresses with topic selectivity" msgstr "Adicione endereço de e-mail com seleção de assunto" #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-upload.php:21 msgid "Add File" msgstr "Adicionar Arquivo" #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-upload.php:22 msgid "This is the basic upload field." msgstr "Este é o campo de upload básico." #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-upload.php:33 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/basic-form.php:71 msgid "This is the uploader seen in the admin by default." msgstr "Este é o uploader visto na administração por padrão." #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-upload.php:59 #: add-ons/piklist-demos/parts/users/user-upload.php:84 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/basic-form.php:97 #: add-ons/piklist-demos/parts/widgets/basic-form.php:119 msgid "Slides" msgstr "Slides" #: add-ons/piklist-demos/parts/workflows/edit-editor.php:11 msgid "" "The WordPress post editor can be placed anywhere you like, since Piklist " "treats it like any other field. You can also use multiple editors per page." msgstr "" "O editor de post do WordPress pode ser colocado em qualquer lugar que você " "desejar, já que o Piklist trata ele como qualquer outro campo. Inclusive " "você pode utilizar múltiplos editores por página." #: add-ons/piklist-demos/parts/workflows/edit-group.php:10 msgid "" "Grouping fields saves all their data in one field array for convenience. If " "you need to search the individual field data then don't group the fields. " "Don't worry you can acheive the same layout either way." msgstr "" "Campos agrupados salvam todas suas informações em um único array por " "conveniência. Se você precisa fazer pesquisas individualmente por um campo " "então não agrupe ele. Não se preocupe você pode conseguir o mesmo layout de " "qualquer maneira." #: add-ons/piklist-demos/parts/workflows/edit-header.php:11 msgid "Welcome to the Piklist Demo for custom post types." msgstr "Bem vindo a Demonstração de tipos de posts personalizados do Piklist." #: add-ons/piklist-demos/parts/workflows/edit-header.php:12 msgid "" "Click the Workflow Tabs to see sample field configurations you can easily " "build with Piklist." msgstr "" "Clique na tab do fluxo de trabalho para ver um campo exemplo das " "configurações que você pode construir facilmente com Piklist." #: add-ons/piklist-demos/parts/workflows/edit-lists.php:10 msgid "" "Select, Radio and Checkbox fields have multiple configuration options. You " "can display them stacked, single line, as grouped lists and even use nested " "fields. " msgstr "" "Campos Select, Radio e Checkbox possuem múltiplas opções de configurações. " "Você pode exibir eles empilhados, em uma única linha, agrupados em listas ou " "até mesmo campos aninhados." #: add-ons/piklist-demos/piklist-demos.php:21 msgid "Enter a new Demo Title" msgstr "Digite o título para a nova Demonstração" #: add-ons/piklist-demos/piklist-demos.php:39 #: includes/class-piklist-admin.php:363 msgid "Demo" msgstr "Demonstração" #: add-ons/piklist-demos/piklist-demos.php:40 msgid "Assigned to" msgstr "Atribuído à" #: add-ons/piklist-demos/piklist-demos.php:114 #: add-ons/piklist-demos/piklist-demos.php:115 msgid "Demo Settings" msgstr "Configurações da Demonstração" #: add-ons/piklist-demos/piklist-demos.php:135 #: includes/class-piklist-form.php:293 msgid "User" msgstr "Usuário" #: add-ons/piklist-demos/piklist-demos.php:136 msgid "Default layout for User fields from Piklist Demos." msgstr "Layout padrão pra campos de Usuários das Demonstrações do Piklist." #: add-ons/piklist-demos/piklist-demos.php:149 msgid "Theme - Tight" msgstr "Tema - Firme" #: add-ons/piklist-demos/piklist-demos.php:150 msgid "A front end form wrapper example from Piklist Demos." msgstr "Demonstração do Piklist de um formulário Front End." #: add-ons/piklist-demos/piklist-demos.php:174 msgid "Create Demo" msgstr "Criar Demonstração" #: assets/class-piklist-checker.php:123 msgid "The following plugin(s) require Piklist, and have been deactivated:" msgstr "" "O(s) seguinte(s) plugin(s) requer(em) Piklist e por isso foi(ram) " "desativado(s):" #: assets/class-piklist-checker.php:135 msgid "You can:" msgstr "Você pode:" #: assets/class-piklist-checker.php:148 msgid "Activate Piklist for this site" msgstr "Ativar Piklist para este site" #: assets/class-piklist-checker.php:154 msgid "Network Activate Piklist for all sites." msgstr "Ativar Piklist para todos os sites da rede." #: assets/class-piklist-checker.php:160 msgid "Install Piklist" msgstr "Instalar Piklist" #: assets/class-piklist-checker.php:164 msgid "%1$s %2$sDismiss this message." msgstr "%1$s %2$sEsconder esta mensagem." #: includes/class-piklist-admin.php:161 msgid "%1$s and %2$sPiklist%1$s." msgstr "%1$s e %2$sPiklist%1$s." #: includes/class-piklist-admin.php:216 includes/class-piklist-setting.php:85 msgid "General" msgstr "Geral" #: includes/class-piklist-admin.php:301 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Alterações" #: includes/class-piklist-admin.php:355 msgid "Dependent plugins or theme are active." msgstr "Plugins ou Temas dependentes estão ativos." #: includes/class-piklist-admin.php:362 includes/class-piklist-setting.php:37 #: includes/class-piklist-setting.php:38 parts/fields/add-ons.php:46 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: includes/class-piklist-cpt.php:767 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizado atualizado." #: includes/class-piklist-cpt.php:768 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizado excluído." #: includes/class-piklist-cpt.php:772 msgid "Page saved." msgstr "Página salva." #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: includes/class-piklist-cpt.php:774 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:189 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/class-piklist-form.php:210 msgid "Field only" msgstr "Apenas campo." #: includes/class-piklist-form.php:211 msgid "Displays field with no label." msgstr "Exibie campo sem label." #: includes/class-piklist-form.php:215 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: includes/class-piklist-form.php:216 msgid "Default field layout." msgstr "Layout padrão do campo." #: includes/class-piklist-form.php:223 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: includes/class-piklist-form.php:224 msgid "Default layout for Widget fields." msgstr "Layout padrão para campos de Widget." #: includes/class-piklist-form.php:242 msgid "Widget (classic)" msgstr "Widget (clássico)" #: includes/class-piklist-form.php:243 msgid "Classic layout for Widget fields." msgstr "Layout clássico para campos Widget." #: includes/class-piklist-form.php:255 msgid "Post" msgstr "Post" #: includes/class-piklist-form.php:256 msgid "Default layout for Post fields." msgstr "Layout padrão para campos de Post." #: includes/class-piklist-form.php:272 msgid "Terms" msgstr "Termos" #: includes/class-piklist-form.php:273 msgid "Default layout for Term fields." msgstr "Layout padrão para campos de Categoria." #: includes/class-piklist-form.php:294 msgid "Default layout for User fields." msgstr "Layout padrão para campos de Usuários." #: includes/class-piklist-form.php:314 msgid "Media" msgstr "Mídia" #: includes/class-piklist-form.php:315 msgid "Default layout for Media fields." msgstr "Layout padrão para campos de Mídia." #: includes/class-piklist-form.php:334 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/class-piklist-form.php:335 msgid "Default layout for frontend fields." msgstr "Layout padrão para para campos Front End." #: includes/class-piklist-form.php:351 msgid "Admin Notice" msgstr "Notícia da Administração" #: includes/class-piklist-form.php:352 msgid "Default layout for Admin Notices." msgstr "Layout padrão para notas de Administradores." #: includes/class-piklist-form.php:362 msgid "Admin Error Notice" msgstr "Avisos de Erro do Administrador" #: includes/class-piklist-form.php:363 msgid "Default layout for Admin Error Notices." msgstr "Layout padrão para Avisos de Erro do Administrador." #: includes/class-piklist-list-table.php:218 msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "1 item" msgstr[1] "%s itens" #: includes/class-piklist-list-table.php:242 msgid "Go to the first page" msgstr "Ir para a primeira página" #: includes/class-piklist-list-table.php:250 msgid "Go to the previous page" msgstr "Ir para a página anterior" #: includes/class-piklist-list-table.php:257 msgid "Current page" msgstr "Página Atual" #: includes/class-piklist-list-table.php:263 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: includes/class-piklist-list-table.php:268 msgid "Go to the next page" msgstr "Ir para a próxima página" #: includes/class-piklist-list-table.php:276 msgid "Go to the last page" msgstr "Ir para a última página" #: includes/class-piklist-setting.php:27 msgid "About" msgstr "Sobre" #: includes/class-piklist-setting.php:50 includes/class-piklist-setting.php:51 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: includes/class-piklist-taxonomy.php:231 msgid "Users" msgstr "Usuários" #: includes/class-piklist-validate.php:237 msgid "is a required field." msgstr "é um campo obrigatório." #: includes/class-piklist-validate.php:293 msgid "is not valid input" msgstr "entrada inválida" #: includes/class-piklist-validate.php:383 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de E-mail" #: includes/class-piklist-validate.php:384 msgid "Verifies that the input is in the proper format for an email address." msgstr "Verifica se a endereço de e-mail informado é válido." #: includes/class-piklist-validate.php:388 msgid "Email Domain" msgstr "Domínio de E-mail" #: includes/class-piklist-validate.php:389 msgid "Verifies that the email domain entered is a valid domain." msgstr "Verifica se o domínio de e-mail informado é válido." #: includes/class-piklist-validate.php:393 msgid "File Exists?" msgstr "Arquivo Existe?" #: includes/class-piklist-validate.php:394 msgid "Verifies that the file path entered leads to an actual file." msgstr "Verifica se o caminho do arquivo informado aponta para o arquivo atual" #: includes/class-piklist-validate.php:398 msgid "Valid HTML" msgstr "HTML válido" #: includes/class-piklist-validate.php:399 msgid "Verifies that the data entered is valid HTML." msgstr "Verifica se os dados inseridos são um HTML válido." #: includes/class-piklist-validate.php:401 msgid "is not valid HTML" msgstr "HTML inválido" #: includes/class-piklist-validate.php:404 msgid "Is Image?" msgstr "É Imagem?" #: includes/class-piklist-validate.php:405 msgid "Verifies that the file path entered leads to an image file." msgstr "Verifica se o caminho informado aponta para uma imagem." #: includes/class-piklist-validate.php:409 msgid "IP Address" msgstr "Endereço IP" #: includes/class-piklist-validate.php:410 msgid "Verifies that the data entered is a valid IP Address." msgstr "Verifica se o Endereço IP informado é válido." #: includes/class-piklist-validate.php:412 msgid "is not a valid ip address." msgstr "não é um endereço de IP válido" #: includes/class-piklist-validate.php:415 msgid "Entry Limit" msgstr "Limite de Entrada" #: includes/class-piklist-validate.php:416 msgid "Verifies that the number of items added are within the defined limit." msgstr "" "Verifica se o número de itens adicionados estão dentro do limite definido." #: includes/class-piklist-validate.php:420 msgid "Range" msgstr "Tamanho" #: includes/class-piklist-validate.php:421 msgid "Verifies that the data entered is within the defined range." msgstr "Verifica se os dados informados estão dentro do tamanho definido." #: includes/class-piklist-validate.php:425 msgid "Alphanumeric" msgstr "Alfanumérico" #: includes/class-piklist-validate.php:426 msgid "Verifies that the data entered is alphanumeric." msgstr "Verifica se a informação inserida é alfanumérica." #: includes/class-piklist-validate.php:428 msgid "contains invalid characters. Must contain only letters and numbers." msgstr "contem caracteres inválidos. Precisa conter apenas letras e números." #: includes/class-piklist-validate.php:431 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/class-piklist-validate.php:432 msgid "Verifies that the data entered is a valid URL." msgstr "Verifica se a URL inserida é válida." #: includes/class-piklist-validate.php:434 msgid "is not a valid url." msgstr "URL inválido." #: includes/class-piklist-validate.php:451 msgid "does not contain a valid Email Address." msgstr "endereço de E-mail inválido." #: includes/class-piklist-validate.php:467 msgid "does not contain a valid Email Domain." msgstr "não contem um domínio de E-mail válido" #: includes/class-piklist-validate.php:483 msgid "contains a file that does not exist." msgstr "contem um arquivo que não existe." #: includes/class-piklist-validate.php:499 msgid "contains a file that is not an image." msgstr "contem um arquivo que não é uma imagem." #: includes/class-piklist-validate.php:517 msgid "added" msgstr "adicionado" #: includes/class-piklist-validate.php:517 msgid "selected" msgstr "selecionado" #: includes/class-piklist-validate.php:524 msgid "must have exactly %1$s items %2$s." msgstr "precisa conter exatamente %1$s itens %2$s." #: includes/class-piklist-validate.php:528 msgid "must have between %1$s and %2$s items %3$s." msgstr "precisa conter entre %1$s e %2$s itens %3$s." #: includes/class-piklist-validate.php:556 msgid "contains a value that is not between %s and %s" msgstr "contem um valor que não está entre %s e %s" #: includes/class-piklist-validate.php:570 msgid "Email address" msgstr "Endereço de e-mail" #: includes/class-piklist-validate.php:571 msgid "Strips out all characters that are not allowable in an email address." msgstr "" "Remove todos os caracteres que não são permitidos em um endereço de e-mail." #: includes/class-piklist-validate.php:575 msgid "File name" msgstr "Nome de arquivo" #: includes/class-piklist-validate.php:576 msgid "Removes or replaces special characters that are illegal in filenames." msgstr "" "Remove ou substitui caracteres especiais que são ilegais em nomes de " "arquivos." #: includes/class-piklist-validate.php:580 msgid "HTML class" msgstr "Classe HTML" #: includes/class-piklist-validate.php:581 msgid "Removes all characters that are not allowable in an HTML classname." msgstr "" "Remove todos os caracteres que não são permitidos em nomes de classes HTML." #: includes/class-piklist-validate.php:585 msgid "Text field" msgstr "Campo de Texto" #: includes/class-piklist-validate.php:586 msgid "" "Removes all HTML markup, as well as extra whitespace, leaving only plain " "text." msgstr "" "Remove toda marcação HTML, bem como espaços extras, deixando apenas texto " "puro." #: includes/class-piklist-validate.php:590 msgid "Post title" msgstr "Título de Post" #: includes/class-piklist-validate.php:591 msgid "" "Removes all HTML and PHP tags, returning a title that is suitable for a url" msgstr "" "Remove todo HTML e PHP, retornando um título que é apropriado para uma URL" #: includes/class-piklist-validate.php:595 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" #: includes/class-piklist-validate.php:596 msgid "Removes all unsafe characters for a username." msgstr "Remove todos os caracteres não seguros para um nome de usuário." #: includes/class-piklist-validate.php:600 msgid "wp_kses" msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:601 msgid "" "Makes sure that only the allowed HTML element names, attribute names and " "attribute values plus only sane HTML entities are accepted." msgstr "" "Garante que apenas nomes permitidos de elementos HTML, nomes de atributos e " "valores de atributos mais entidades HTML são aceitos." #: includes/class-piklist-validate.php:605 msgid "wp_filter_kses" msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:606 msgid "Makes sure only default HTML elements are accepted." msgstr "Garante que apenas elementos padrões de HTML são aceitos." #: includes/class-piklist-validate.php:610 msgid "wp_kses_post" msgstr "" #: includes/class-piklist-validate.php:611 msgid "" "Makes sure only appropriate HTML elements for post content are accepted." msgstr "" "Garante que apenas elementos HTML apropriados para conteúdo de post são " "aceitos." #: includes/class-piklist-widget.php:63 includes/class-piklist-widget.php:78 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: includes/class-piklist-widget.php:71 msgid "Piklist Widgets" msgstr "Widgets do Piklist" #: includes/class-piklist-widget.php:72 msgid "Core Widgets for Piklist." msgstr "Core Widgets para Piklist." #: includes/class-piklist-widget.php:79 msgid "Widgets for the %s Theme" msgstr "Widgets para o Tema %s" #: includes/class-piklist.php:494 msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: parts/admin-pages/welcome.php:166 msgid "Welcome to Piklist" msgstr "Bem vindo ao Piklist" #. Description of the plugin/theme #: parts/admin-pages/welcome.php:168 msgid "The most powerful framework available for WordPress." msgstr "O framework mais poderoso disponível para WordPress." #: parts/admin-pages/welcome.php:171 msgid "%sP%sIKLIST%s" msgstr "%sP%sIKLIST%s" #: parts/admin-pages/welcome.php:172 msgid "Version %s" msgstr "Versão %s" #: parts/admin-pages/welcome.php:190 msgid "Now even more powerful than before." msgstr "Agora ainda mais poderoso do que antes." #: parts/admin-pages/welcome.php:197 msgid "Post relationships" msgstr "Relações de post" #: parts/admin-pages/welcome.php:198 msgid "You'll wish all relationships were this easy." msgstr "Você vai desejar que todos os relacionamentos sejam tão fáceis." #: parts/admin-pages/welcome.php:199 msgid "" "Post relationships are standard with Piklist and easy to setup. Displaying " "them in your theme is even easier, since you can use the standard WordPress " "%sget_posts%s function." msgstr "" "Relações de post são padrões e fáceis de configurar com Piklist. Mostrar " "elas no seu Tema é ainda mais fácil já que você pode utilizar a função " "padrão do WordPress %sget_posts%s." #: parts/admin-pages/welcome.php:212 msgid "Add-Mores" msgstr "Adicionar Mais" #: parts/admin-pages/welcome.php:213 msgid "The infinite repeater field." msgstr "O campo repetível infinitamente." #: parts/admin-pages/welcome.php:227 msgid "WorkFlows" msgstr "Fluxos de Trabalho" #: parts/admin-pages/welcome.php:228 msgid "The tab system you never knew was possible." msgstr "O sistema de guia que você nunca soube que era possível." #: parts/admin-pages/welcome.php:229 msgid "" "Piklist WorkFlows allows you to place tabs anywhere... and with %sanything" "%s. Tabs can include content from any page or even custom views you create." msgstr "" "O Fluxo de Trabalho do Piklist permite que você coloque guias em qualquer " "lugar... e com %sanything%s. Guias podem incluir conteúdo de qualquer página " "ou até telas personalizadas que você criar." #: parts/admin-pages/welcome.php:242 msgid "Multiple user roles" msgstr "Múltiplas funções de Usuário" #: parts/admin-pages/welcome.php:243 msgid "Better security, more flexibility." msgstr "Melhor segurança, maior flexibilidade." #: parts/admin-pages/welcome.php:244 msgid "" "Powerful web sites and applications require multiple user roles and Piklist " "supports this out of the box. Standard WordPress functions can be used to " "validate a user's permissions and provide appropriate access to data." msgstr "" "Poderosos sites e aplicativos requerem múltiplas funções de usuários e o " "Piklist suporta isto sem complicações. Funções padrões do Wordpress podem " "ser usadas para validar uma permissão de usuário e prover acesso aos dados " "apropriados." #: parts/admin-pages/welcome.php:255 msgid "Intelligent field system" msgstr "Sistema de campo inteligente" #: parts/admin-pages/welcome.php:256 msgid "" "Easily create powerful fields just the way you want... and place them " "wherever you want." msgstr "" "Crie facilmente campos poderosos do jeito que você quer... e coloque eles " "onde quiser." #: parts/admin-pages/welcome.php:261 msgid "Conditional Logic" msgstr "Lógica Condicional" #: parts/admin-pages/welcome.php:263 msgid "Hide/show fields based on another fields value." msgstr "Mostrar/esconder campos baseado no valor de outros campos." #: parts/admin-pages/welcome.php:264 msgid "Auto-update another field." msgstr "Atualizar automaticamente outro campo." #: parts/admin-pages/welcome.php:269 msgid "Validate data" msgstr "Validar Dados" #: parts/admin-pages/welcome.php:271 msgid "Built in validation rules" msgstr "Regras de validação embutídas" #: parts/admin-pages/welcome.php:272 msgid "Easily add your own" msgstr "Adicione facilmente suas próprias" #: parts/admin-pages/welcome.php:273 msgid "Apply multiple rules" msgstr "Aplicar múltiplas regras" #: parts/admin-pages/welcome.php:278 msgid "Sanitize before saving" msgstr "Limpar antes de Salvar" #: parts/admin-pages/welcome.php:280 msgid "Use WordPress sanitization functions." msgstr "Use as funções de limpeza do WordPress." #: parts/admin-pages/welcome.php:281 msgid "Create your own" msgstr "Criar o seu próprio" #: parts/admin-pages/welcome.php:294 msgid "Customize everything in WordPress." msgstr "Personalize tudo no WordPress." #: parts/admin-pages/welcome.php:295 msgid "" "Post Types, Taxonomies, User Profiles, Settings, Admin Pages, Widgets, " "Dashboard, Contextual Help, and more..." msgstr "" "Tipos de Post, Taxonomias, Perfil de Usuários, Configurações, Páginas " "Administrativas, Widgets, Painel, Ajuda e mais..." #: parts/admin-pages/welcome.php:300 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: parts/admin-pages/welcome.php:302 msgid "Lock field values." msgstr "Valores de campo bloqueado" #: parts/admin-pages/welcome.php:303 msgid "Define field scopes." msgstr "Definir escopos de campo." #: parts/admin-pages/welcome.php:304 msgid "Add Tooltip Help." msgstr "Dica de Ajuda" #: parts/admin-pages/welcome.php:305 msgid "Customize field templates." msgstr "Personalize modelos de Campos" #: parts/admin-pages/welcome.php:310 msgid "Meta Boxes" msgstr "Meta Boxes" #: parts/admin-pages/welcome.php:312 msgid "Lock meta boxes" msgstr "Travar meta boxes" #: parts/admin-pages/welcome.php:313 msgid "Show/hide by user capability or role" msgstr "Mostrar/esconder por capacidade ou função do usuário" #: parts/admin-pages/welcome.php:314 msgid "Set the order of meta boxes" msgstr "Defina a ordem das meta boxes" #: parts/admin-pages/welcome.php:315 msgid "Hide meta box when creating a new post/term" msgstr "Esconda meta box quando estiver criando um novo post/term" #: parts/admin-pages/welcome.php:320 msgid "Post Types" msgstr "Tipos de Post" #: parts/admin-pages/welcome.php:322 msgid "Create custom post statuses" msgstr "Crie status de post personalizados" #: parts/admin-pages/welcome.php:323 msgid "Change the \"Enter title here\" text" msgstr "Altere o texto \"Digite o título aqui\"" #: parts/admin-pages/welcome.php:324 msgid "Custom admin body classes" msgstr "Classes de corpo administrativas personalizadas" #: parts/admin-pages/welcome.php:325 msgid "Hide meta boxes" msgstr "Esconda meta bodes" #: parts/admin-pages/welcome.php:334 msgid "List Tables" msgstr "Lista de Tabelas" #: parts/admin-pages/welcome.php:336 msgid "Change column headings" msgstr "Alterar cabeçalhos de colunas" #: parts/admin-pages/welcome.php:337 msgid "Show post states" msgstr "Mostrar estados de post" #: parts/admin-pages/welcome.php:338 msgid "Hide the post row actions" msgstr "Esconda as ações de linha do post" #: parts/admin-pages/welcome.php:343 msgid "User Profiles" msgstr "Perfil de Usuários" #: parts/admin-pages/welcome.php:345 msgid "Profiles can taken advantage of any Piklist field" msgstr "Os perfis podem utilizar qualquer campo Piklist" #: parts/admin-pages/welcome.php:346 msgid "Show/hide fields by user capability or role" msgstr "Mostrar/esconder campos pela capacidade ou função do usuário" #: parts/admin-pages/welcome.php:347 msgid "Easily add User Taxonomies" msgstr "Adicione Taxonomias aos Usuários facilmente" #: parts/admin-pages/welcome.php:352 msgid "Widgets, Dashboard & Help" msgstr "Widgets, Painel & Ajuda" #: parts/admin-pages/welcome.php:354 msgid "Simply create complex widgets" msgstr "Crie widgets complexos facilmente" #: parts/admin-pages/welcome.php:355 msgid "No object oriented programming required" msgstr "Não é necessário programação orientada a objetos" #: parts/admin-pages/welcome.php:356 msgid "No help needed to create contextual help" msgstr "Não precisa de ajuda para criar ajudas de conteúdo" #: parts/admin-pages/welcome.php:369 msgid "Get Started" msgstr "Introdução" #: parts/admin-pages/welcome.php:370 msgid "" "The built in demos is a great way to see what Piklist can do, and comes with " "tons of sample code." msgstr "" "Os demos inclusos são uma ótima maneira de conhecer o que o Piklist pode " "fazer, inclusive com vários códigos de exemplo." #: parts/admin-pages/welcome.php:371 msgid "Activate Demos %s" msgstr "Ativar Demonstrações %s" #: parts/admin-pages/welcome.php:374 msgid "Get Help" msgstr "Obtenha Ajuda" #: parts/admin-pages/welcome.php:375 msgid "" "Visit the Piklist community forums to get answers to your questions, and " "suggest new features." msgstr "" "Visite os fóruns da comunidade Piklist para conseguir respostas para sua " "pergunta, assim como sugerir novas funcionalidades." #: parts/admin-pages/welcome.php:376 msgid "Visit Forums %s" msgstr "Visitar Fóruns %s" #: parts/admin-pages/welcome.php:379 msgid "Get News" msgstr "Receber Novidades" #: parts/admin-pages/welcome.php:380 msgid "Piklist updates in your inbox." msgstr "Atualizações do Piklist no seu e-mail." #: parts/admin-pages/welcome.php:383 msgid "Send to:" msgstr "Enviar para:" #: parts/admin-pages/welcome.php:388 msgid "Subscribe" msgstr "Assine" #: parts/admin-pages/welcome.php:399 msgid "Piklist is created by a team of passionate individuals." msgstr "Piklist é criado por um time de pessoas apaixonadas." #: parts/admin-pages/welcome.php:402 msgid "Project Leaders" msgstr "Líderes do Projeto" #: parts/admin-pages/welcome.php:411 parts/admin-pages/welcome.php:419 msgid "Lead Developer" msgstr "Desenvolvedor Líder" #: parts/admin-pages/welcome.php:424 msgid "Contributing Developers" msgstr "Desenvolvedores contribuíntes" #: parts/admin-pages/welcome.php:456 msgid "Follow Piklist" msgstr "Siga Piklist" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:29 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:184 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:55 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:317 msgid "Organization" msgstr "Organização" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:83 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:243 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:93 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:263 msgid "Approved" msgstr "Aprovado" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:103 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:283 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:113 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:303 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:143 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "Wordpress %1$x com tema %2$s." #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:148 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:425 msgid "Your site is asking search engines not to index its content" msgstr "Seu site está pedindo para que os buscadores não indexem o conteúdo." #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:149 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:426 msgid "Search Engines Discouraged" msgstr "Desencorajar motores de busca" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:369 msgid "" "ERROR: The themes directory is either empty or does not exist. Please check " "your installation." msgstr "" "ERRO: O diretório de Temas está vazio ou não existe. Por favor verifique sua " "instalação." #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:401 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:405 msgid "Theme %1$s with %2$s Widget" msgid_plural "Theme %1$s with %2$s Widgets" msgstr[0] "Tema %1$s com %2$s Widget" msgstr[1] "Tema %1$s com %2$s Widgets" #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:412 #: parts/dashboard/dashboard-right-now.php:416 msgid "Theme %1$s" msgstr "Tema %1$s" #: parts/fields/add-ons.php:40 msgid "Disable" msgstr "Desativar" #: parts/fields/add-ons.php:40 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: parts/fields/file.php:77 parts/fields/file.php:96 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: parts/fields/post-relate.php:6 msgid "Most Recent" msgstr "Mais Recentes" #: parts/fields/post-relate.php:7 msgid "All" msgstr "Tudo" #: parts/settings/add-ons.php:10 msgid "" "Add-ons are plugins that are included with Piklist, or another Piklist " "plugin. They allow you to turn on additional functionality." msgstr "" "Add-ons são plugins que estão inclusos com o Piklist, ou outro plugin " "Piklist. Eles permitem que você ligue funcionalidades adicionais." #: parts/settings/add-ons.php:19 msgid "Plugin Add-ons" msgstr "Plugin Add-ons" #: parts/settings/add-ons.php:20 msgid "Check to activate." msgstr "Selecione para ativar." #: parts/settings/general.php:14 msgid "" "WARNING: Deactivating Piklist may disable functionality on this website." msgstr "" "ALERTA: Desativando o Piklist pode desabilitar as funcionalidades deste site." #: parts/settings/general.php:18 msgid "" "Before deactivating please make sure other Plugins or your Theme do not rely " "on Piklist." msgstr "" "Antes de desativar tenha certeza que nenhum Plugin ou Tema está usando " "Piklist." #: parts/settings/general.php:22 msgid "If you still want to deactivate Piklist:" msgstr "Se você ainda quer desativar Piklist:" #: parts/settings/general.php:24 msgid "Change the setting below to: Allow Deactivation." msgstr "Altere a configuração abaixo para: Permitir Desativação." #: parts/settings/general.php:25 msgid "SAVE the Settings." msgstr "SALVAR as Configurações." #: parts/settings/general.php:26 msgid "Return to the %1$sPlugins page%2$s and disable Piklist normally." msgstr "Retorne para a %1$sPlugins page%2$s e desative Piklist normalmente." #: parts/settings/general.php:35 msgid "" "Stops Piklist from being deactivated, and replaces the standard DEACTIVATE " "link for Piklist, with a link to this page." msgstr "" "Não permite que Piklist seja desativado e substitui o link DESATIVAR padrão " "do Piklist por um link para esta página." #: parts/settings/general.php:39 msgid "" "When a user clicks on the new link on the plugins page, they will be brought " "here, and shown a warning." msgstr "" "Quando um usuário clicar no novo link na página de plugins ele será enviado " "para cá e mostraremos um alerta." #: parts/settings/general.php:49 msgid "Piklist Deactivation" msgstr "Desativação do Piklist" #: parts/settings/general.php:50 msgid "Deactivating Piklist may disable functionality on this website." msgstr "Desativando Piklist pode desabilitar as funcionalidades deste site." #: parts/settings/general.php:55 msgid "Allow Deactivation" msgstr "Permitir Desativação" #: parts/settings/general.php:56 msgid "Lock" msgstr "Travar" #: parts/settings/users.php:12 msgid "Muliple User Roles" msgstr "Múltiplas Funções para o Usuário" #: parts/settings/users.php:13 msgid "Users can be assigned multiple roles." msgstr "Usuários podem receber múltiplas funções." #: parts/settings/users.php:14 msgid "Changes the user role dropdown to a select box." msgstr "Altera o select da função de usuário para um check-list." #: parts/settings/users.php:16 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:18 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:29 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:38 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:18 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:202 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:210 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:51 msgid "Preview Changes" msgstr "Visualizar Alterações" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:61 msgid "Preview" msgstr "Visualizar" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:87 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:95 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:150 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:225 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:107 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:171 msgid "OK" msgstr "OK" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:108 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:172 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:123 msgid "Visibility:" msgstr "Visibilidade:" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:128 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:168 msgid "Private" msgstr "Privado" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:133 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:165 msgid "Password protected" msgstr "Protegido por senha" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:138 msgid "Public, Sticky" msgstr "Público, Fixado" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:143 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:161 msgid "Public" msgstr "Público" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:163 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Fixe este post na página inicial" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:167 msgid "Password:" msgstr "Senha:" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:194 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:206 msgid "Scheduled for: %1$s" msgstr "Agendado para: %1$s" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:198 msgid "Published on: %1$s" msgstr "Publicado em: %1$s" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:202 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:210 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:280 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:281 msgid "Schedule" msgstr "Agendar" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:202 msgid "%simmediately%s" msgstr "%imediatamente%s" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:210 msgid "on: %1$s" msgstr "em: %1$s" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:216 msgid "Publish %simmediately%s" msgstr "Publicar %imediatamente%s" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:257 msgid "Delete Permanently" msgstr "Deletar permanentemente" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:261 msgid "Move to Trash" msgstr "Mover para a Lixeira" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:292 #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:293 msgid "Submit for Review" msgstr "Enviar para Revisão" #: parts/shared/post-submit-meta-box.php:300 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: parts/shared/update-available.php:18 msgid "Updating is recommended, here's why:" msgstr "A atualização é recomendada, aqui está o porquê: " #: parts/shared/widget-select.php:8 parts/shared/widget-select.php:26 msgid "Select a Widget" msgstr "Selecione um Widget" #: parts/shared/widget-select.php:73 msgid "There are currently no Widgets available." msgstr "Nenhum Widgets disponível atualmente." #: parts/shared/widget-select.php:76 msgid "Learn to make Widgets" msgstr "Aprenda a criar Widgets" #: parts/shared/widget-select.php:79 msgid "" "Check out the documentation for how to easily build your own custom widgets!" msgstr "" "Verifique a documentação para ver como é fácil criar seus próprios Widgets!" #. Plugin Name of the plugin/theme #. Author of the plugin/theme msgid "Piklist" msgstr "Piklist" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://piklist.com" msgstr "http://piklist.com" #~ msgid "cannot have more than %1$s %2$s." #~ msgstr "não pode ter mais que %1$s %2$s."